ERP的选择决策：On-Demand or On-Premises？

hwtong · 发表于 2012-8-2 09:51

本帖最后由 hwtong 于 2012-8-2 09:51 编辑

为什么纯英文就不能看呢....额....晕

logi · 发表于 2012-8-2 10:50

hwtong 发表于 2012-8-2 09:51
为什么纯英文就不能看呢....额....晕

照顾到各位网友的不同习惯，我会翻译一下。

logi · 发表于 2012-8-2 10:53

vit_b 发表于 2012-8-2 09:27
反正也看了，顺手翻译下吧。意思应该差不多，说不上精确，仅供参考
------------------------------------ ...

非常好，翻译得非常精确，可见英语功力。
谢谢你的付出，待你翻译完成，我会置顶让大家参考。

再次感谢！

logi · 发表于 2012-8-2 10:54

vit_b 发表于 2012-8-2 08:48
这书已经有了，换本书吧，呵呵

之后ITPUB会不断有新的合作商，到时就有新书啦。

vit_b · 发表于 2012-8-2 11:12

SaaS vs 传统ERP:
也许你会大吃一惊，尽管SaaS概念如此火热，SaaS ERP市场只有传统ERP总额的3.3%。但是市场规模并不代表全部，根据Forrester Research预测，在2011年至2015年这段时间，SaaS ERP市场增长率将达到22%，而传统ERP市场将以2.5%的速度萎缩。

如何理解这些数字的含义？一方面，显然SaaS ERP市场还很不成熟，虽然自出现以来不断创新发展，但用户仍对它保持怀疑。这意味着大部分企业仍会选择传统ERP。另一方面，传统市场显现下降的趋势。成熟的传统ERP供应商现在也大量投资到SaaS产品的研发。因此我们可以期望SaaS ERP产品的占有率在近期将大幅增长。

在下文中，我们将在八个方面进行对比。在每个方面我们评估优点和风险，并选出优胜者。在有些方面，两者看起来各有千秋。

在进入比赛之前，让我们来介绍一下两位选手。

SaaS:
"SaaS"和“云计算”现在被用于描述几乎所有可以用web浏览器和智能手机使用的资源。这种不谨慎的方式产生了很多的误解，而且对市场带来很多伤害。

NIST(United States Department of Commerce's National Institute of Standards and Technology)发布了一系列关于SaaS的标准。在NIST的定义中，SaaS的系统应该是：提供给使用者的应用使用了云计算的平台。该应用可以用瘦客户端的方式从多种用户设备上访问，比如web浏览器（如基于网络的邮件服务），或者程序接口。使用者不需要管理和控制后台的云平台。

定义的关键点是SaaS应用应该运行于云计算平台之上。NIST还定于了云计算平台的五个基本特性，总结如下：

1. 提供按需的自助服务：云平台的用户可以随时使用计算资源，而不需服务提供者的人工干预
2. 提供宽带接入：用户可以在任何时刻（必须有网络接入），使用任何标准设备链接使用计算资源。
3. 提供资源池：多个用户共享计算资源
4. 提供资源的快速伸缩能力：计算资源能够按需调整。也就是说，如果计算能力的需求提高，云平台可以迅速调整并提供足够的资源。
5. 提供的资源可测量：云服务的提供者能够测量提供服务的量，并以此为依据收费。

传统ERP

通常当我们提到ERP的时候，我们想到的总是传统ERP的模式--购买licene并安装软件到服务器。只要企业遵守许可，他们可以一直使用产品。

--------------------
休息休息，准备出去旅游了，呵呵。估计得下周一才能继续，欢迎有兴趣接着翻译