ITPUB论坛－专业的IT技术社区

登录 注册
ITPUB论坛－专业的IT技术社区»论坛 › ≡ 企业信息化 ≡ › ERP产品与实践 › 请教：“系统上线”如何翻译（英文）？
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 68065|回复: 19
收藏 | 打印 上一主题 下一主题

请教：“系统上线”如何翻译（英文）？

[复制链接]
zcz
论坛徽章:
0
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-7-1 15:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
请教各位大侠：ERP实施中的“系统上线”如何翻译（英文）？
系统, 如何, 翻译, 英文, 实施

使用道具 举报

回复
李寅
论坛徽章:
0
2#
发表于 2006-7-1 18:03 | 只看该作者
Go live!

使用道具 举报

回复
zcz
论坛徽章:
0
3#
 楼主| 发表于 2006-7-1 21:27 | 只看该作者

谢谢。

谢谢。

使用道具 举报

回复
Ivan.zhu
论坛徽章:
0
4#
发表于 2006-7-1 23:02 | 只看该作者
最初由 李寅 发布
[B]Go alive! [/B]


汗哦
谁教你的？

使用道具 举报

回复
xhaobi
论坛徽章:
1
授权会员 日期:2006-07-17 13:31:17
5#
发表于 2006-7-2 00:22 | 只看该作者
我们这里也叫 go live

使用道具 举报

回复
空中飞熊
论坛徽章:
0
6#
发表于 2006-7-2 08:39 | 只看该作者
launching 吧

使用道具 举报

回复
flowergirl
论坛徽章:
47
马上加薪 日期:2014-02-19 11:55:142012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:08:092012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:08:092012新春纪念徽章 日期:2012-01-04 11:50:44IT宝贝 日期:2011-09-27 15:16:36管理团队成员 日期:2011-05-07 01:45:082011新春纪念徽章 日期:2011-01-25 15:42:562011新春纪念徽章 日期:2011-01-25 15:42:332011新春纪念徽章 日期:2011-01-25 15:42:152012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:08:09
7#
发表于 2006-7-2 22:04 | 只看该作者
最初由 Ivan.zhu 发布
[B]

汗哦
谁教你的？ [/B]


哪你说是啥捏？！

使用道具 举报

回复
alancehu
论坛徽章:
36
世界杯纪念徽章 日期:2006-07-20 13:19:20生肖徽章:鸡 日期:2006-09-07 17:07:25ITPUB元老 日期:2008-09-02 14:52:43生肖徽章2007版:鸡 日期:2009-03-10 21:16:44生肖徽章2007版:猪 日期:2009-03-10 21:24:49生肖徽章2007版:虎 日期:2009-03-10 21:27:07生肖徽章2007版:鼠 日期:2009-03-10 21:32:40参与物流供应链俱乐部活动纪念 日期:2009-06-08 10:02:43
8#
发表于 2006-7-3 10:30 | 只看该作者
最初由 空中飞熊 发布
[B]launching 吧 [/B]

造船

使用道具 举报

回复
hotbobby
论坛徽章:
0
9#
发表于 2006-7-3 11:34 | 只看该作者
go live, launch都可以。

使用道具 举报

回复
alancehu
论坛徽章:
36
世界杯纪念徽章 日期:2006-07-20 13:19:20生肖徽章:鸡 日期:2006-09-07 17:07:25ITPUB元老 日期:2008-09-02 14:52:43生肖徽章2007版:鸡 日期:2009-03-10 21:16:44生肖徽章2007版:猪 日期:2009-03-10 21:24:49生肖徽章2007版:虎 日期:2009-03-10 21:27:07生肖徽章2007版:鼠 日期:2009-03-10 21:32:40参与物流供应链俱乐部活动纪念 日期:2009-06-08 10:02:43
10#
发表于 2006-7-3 18:03 | 只看该作者
。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

回复

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

TOP技术积分榜 社区积分榜 徽章 团队 统计 知识索引树 积分竞拍 文本模式 帮助
  ITPUB首页 | ITPUB论坛 | 数据库技术 | 企业信息化 | 开发技术 | 微软技术 | 软件工程与项目管理 | IBM技术园地 | 行业纵向讨论 | IT招聘 | IT文档
  ChinaUnix | ChinaUnix博客 | ChinaUnix论坛
CopyRight 1999-2011 itpub.net All Right Reserved. 北京盛拓优讯信息技术有限公司版权所有　联系我们 未成年人举报专区　
京ICP备16024965号-8 　北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：11010802021510　广播电视节目制作经营许可证：编号（京）字第1149号   
快速回复 返回顶部 返回列表