【话题讨论】美剧遭封杀：大数据能否派的上用场？

ri6789

  早几天好像看到有说央视要播<冰与火之歌>

国内也有许多黑老外的电视剧,电影. 你看人家有没在意过这些?
我认为美剧里面的各种“高端黑中国”  其实只要有效的管好字幕君就完全没问题了.. 毕竟绝大部人是听不懂电视剧了说啥.

第一种方式
我觉得这个不太现实.. 应为我个人认为有那些片段的剧情都无所谓.. 甚至可以说我还挺喜欢的.
第二种方式
利用大数据的方式进行筛选,这样是不是一棒子打死了所有?
强烈要求言论自由

2009532140

ri6789 发表于 2014-4-29 15:01
早几天好像看到有说央视要播

国内也有许多黑老外的电视剧,电影. 你看人家有没在意过这些?

差不多，不是谁都能根据字幕听懂对话的

2009532140

ri6789 发表于 2014-4-29 15:01
早几天好像看到有说央视要播

国内也有许多黑老外的电视剧,电影. 你看人家有没在意过这些?

ri6789

2009532140 发表于 2014-4-29 15:10

2009532140

ri6789 发表于 2014-4-29 15:10

纯粹的报复

ri6789

2009532140 发表于 2014-4-29 15:12
纯粹的报复

你都绿的长毛了  

2009532140

ri6789 发表于 2014-4-29 15:13
你都绿的长毛了

我那是暗示

qingduo04

第一种方式是集大家所长，群众的眼睛是雪亮的，通过发起有奖调查举报活动，征集大家搜索美剧里面中国“高端黑”场景的蛛丝马迹,根据这些线索来删减视频片段。
// 这种调查举报的活动，感觉不是那么容易实现，滥竽充数或者给出错误的线索的也会大量存在的。

第二种方式是利用大数据的方式，整理出一批潜在的中国“高端黑”词汇（比如上例中举出的“山西”词汇），借助Hadoop分布式框架，通过MapReduce挖掘出美剧中匹配中国“高端黑”词汇的Script脚本，这样就可以拧出含有“高端黑”场景的片段，然后再进行相应的剪辑。

// 这种应该可以实现，但是如果是原装英文字幕可以通过此类操作进行屏蔽，如果是中文字幕，直接在翻译的时候进行过滤，可能会更好。

qingduo04

因为没有看过这几部电视剧，具体出格或者让帝都屏蔽的内容是不可知的。
但是国家采用政策，估计是有这方面的担忧，具体是什么，那只有屏蔽的人清楚了。

qingduo04

毕竟帝都和外国风俗是不一样额，外国拍电影可能搞奥巴马、布什的不对，但是中国就不能。