《供应链建模(杰里米.夏皮罗)》中文版翻的好不好? - 供应链 - ITPUB论坛

Arrayhfdai
初级会员

精华贴数 0
个人空间 0
技术积分 38 (33516)
社区积分 0 (96129)
注册日期 2003-9-19
论坛徽章:0

#1

使用道具

发表于 2006-9-19 16:46

《供应链建模(杰里米.夏皮罗)》中文版翻的好不好?

有没有那位看过的，鉴定一下中文版翻的好不好?

谢谢

只看该作者

log96
版主

精华贴数 77
个人空间 0
技术积分 42845 (17)
社区积分 4416 (321)
注册日期 2002-8-13
论坛徽章:23

#2

使用道具

发表于 2006-9-19 16:56

还行吧，不过能看懂英文版就看英文版吧

__________________

欢迎来信：log96&foxmail.com
提供仓库规划设计、企业物流内训，以小的成本换取专业方便的服务

只看该作者

hfdai
初级会员

精华贴数 0
个人空间 0
技术积分 38 (33516)
社区积分 0 (96129)
注册日期 2003-9-19
论坛徽章:0

#3

使用道具

发表于 2006-9-19 22:19

thank you

只看该作者

smallwood

精华贴数 1
个人空间 0
技术积分 3602 (405)
社区积分 10697 (148)
注册日期 2005-8-22
论坛徽章:78

#4

使用道具

发表于 2006-9-26 09:37

觉得这个书用处不大主要就是运筹线数的应用

__________________

豆瓣 BLOG

只看该作者

FDGreenBug
中级会员

精华贴数 0
个人空间 0
技术积分 354 (5532)
社区积分 1 (40510)
注册日期 2006-3-4
论坛徽章:1

#5

使用道具

发表于 2006-9-26 14:21

中文版翻的一般般，上次看到翻译出什么火箭之类的dd来了，后来查了一下原文，知道译者把原作意思完全理解错了。很可惜。。。

只看该作者

alancehu
努力学习中。。。

精华贴数 0
个人空间 0
技术积分 5635 (234)
社区积分 2566 (492)
注册日期 2005-9-2
论坛徽章:31

#6

使用道具

发表于 2006-9-27 09:50

QUOTE:

最初由 FDGreenBug 发布
中文版翻的一般般，上次看到翻译出什么火箭之类的dd来了，后来查了一下原文，知道译者把原作意思完全理解错了。很可惜。。。

不至于吧

__________________

宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。 MSN：alancehu695@hotmail.com

只看该作者

toadking
中级会员

精华贴数 2
个人空间 0
技术积分 620 (3079)
社区积分 1 (38406)
注册日期 2005-5-24
论坛徽章:0

#7

使用道具

发表于 2006-9-28 10:16

翻得不怎样

呵呵

__________________

从明天起做个快乐的人喂马劈柴周游世界。从明天起关心粮食和蔬菜，我有一所房子，面朝大海春暖花开~！我的BLOG:http://blog.sina.com.cn/u/1230807293我的MSN:toadking_tonycheung@hotmail.com我的MAIL:tonycheung@vip.sina.com

只看该作者

jeffvnlog
版主

来自江苏无锡市
精华贴数 3
个人空间 0
技术积分 2572 (610)
社区积分 16 (8484)
注册日期 2005-6-22
论坛徽章:8

#8

使用道具

发表于 2008-5-13 14:32

有谁有这本书配套的excel表格。。。。。。？？？？？

求助@@@

__________________

科学往玄妙走　技术往低端走我们往哪边走???^O^ ^O^ ^O^　　jeffzz111@yahoo.com.cn　QQ: 77172358

只看该作者

jeffvnlog
版主

来自江苏无锡市
精华贴数 3
个人空间 0
技术积分 2572 (610)
社区积分 16 (8484)
注册日期 2005-6-22
论坛徽章:8

#9

使用道具

发表于 2008-5-14 16:12

Hehe 直接问夏皮罗老大要到了。。

__________________

科学往玄妙走　技术往低端走我们往哪边走???^O^ ^O^ ^O^　　jeffzz111@yahoo.com.cn　QQ: 77172358

只看该作者

stefharry17
老白

精华贴数 0
个人空间 0
技术积分 240 (8040)
社区积分 8 (12301)
注册日期 2006-5-26
论坛徽章:1

#10

使用道具

发表于 2008-5-15 10:05

同意有能力的还是看原版的

__________________

MSN---stefharry17@hotmail.com
- -我们都一把年纪了,都是靠美好回忆活着的人
上海致全计算机系统工程有限公司
提供产品和服务：
1、物流行业全系列软件、OA办公自动化管理软件
2、根据客户需求定制开发
3、计算机、网络维护
4、邮件服务系统、数据空间存取服务
5、计算机硬件产品

只看该作者