注意源码中粗体部分，原jspsmartupload组件对返回的文件未作任何处理，现在做了编码的转换工作，将文件名转换为utf-8形式的编码形式。utf-8编码对英文未作任何处理，对中文则需要转换为%xx的形式。toutf8string方法中，直接利用java语言提供的编码转换方法获得汉字字符的utf-8编码，之后将其转换为%xx的形式。

将源码编译后打包成jspsmartupload.jar，拷贝到tomcat的shared/lib目录下（可为所有web应用程序所共享），然后重启tomcat服务器就可以正常下载含有中文名字的文件了。另，toutf8string方法也可用于转换含有中文的超级链接，以保证链接的有效，因为有的web服务器不支持中文链接。

小结：jspsmartupload组件是应用jsp进行b/s程序开发过程中经常使用的上传下载组件，它使用简单，方便。现在我又为其加上了下载中文名字的文件的支持，真个是如虎添翼，必将赢得更多开发者的青睐。

多谢高手指教！小弟在这里跪拜了！

谢谢lz了