- UID
- 41112
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 4252
- 精华贴数
- 1
- 技术排名
- 1283
- 技术积分
- 1896
- 社区排名
- 543
- 社区积分
- 4125
- 注册时间
- 2003-3-24
- 精华贴数
- 1
- 技术积分
- 1896
- 社区积分
- 4125
- 注册时间
- 2003-3-24
- 论坛徽章:
- 7
|
发表于 2005-10-31 10:42:19
|显示全部楼层
四:修养性格篇(上)
Courage is resistance to fear, mastery of fear---not absence of fear. ----Mark Twain
勇敢并非没有恐惧,而是克服恐惧,战胜恐惧。 ----马克。吐温
The countenance is the portrait of the mind, the eyes are its informers. ----Cicero
表情是思想的写照,眼睛是心灵的窗户。 ----西塞罗
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. ----Confucius
巧言令色,鲜矣仁。 ----孔子
Fools rush in where angels fear to tread. ----Alexander Pope
智者避之,愚者趋之。 ------亚里山大。波普
He knows most who speaks least. -----George Herbert
最有知识的人,话说得最少。 ----乔治。赫伯特
Don't take action because of a name! a name is an uncertain thing, you can't count on it! ---Bertolt Brecht
不要为追逐名声而采取行动,名声是不确定的,你不能指望它! ---贝托尔特。布莱希特
Never hold any one by the button or the band in order to be heard out; for if people are unwilling to hear you,
you had better hold your tongue to them. ---Philip dormer
别拉着别人的钮扣或手来听你诉说;当别人不愿听时,最好保持沉默。 ----菲利浦。杜马
People who know little are usually great talker, while men who know much say litte. ----Rousseau
无知的人常常高谈阔论,博学的人则是寡言罕语。 ----卢梭
Shame may restrain what the law does not prohibit. ----Seneca
羞耻或许能阻止法律所不能禁止之事。 ----塞涅卡
Calumnies are answered best with silence. ---Ben Jonson
沉默是对诽谤的最有力的回击。 ----本。琼森
Silence and modesty are very valuable in conversation. ----Montaigne
沉默和谦虚在交谈中最为可贵。 ----蒙田
The contented man meets no disgraces; he who knows when to stop runs into no danger. ----Lao-tze
知足不辱,知止不殆。 ---老子
Grief can take care of itself, but to get the full value of joy you must have somebody to divide it with.
----Mark Twain
衰伤可以自持,然而想充分享受快乐,你必须与人分享。 ----马克。吐温
It is not by meticulou care in avoiding all contaminations that we can keep our spirit clean and give it grace,
but by urging it to give vigorous expression to its inner life in the very midst of all the dust and heat.
------Tagore
要保持精神纯洁,给精神增添光彩,不是靠小心避免污染,而是鼓励他在尘土和狂热中,顽强地表达内心世界。 ---泰戈尔
The superior man considers it is a shame to talk more than he does. ----Confucius
君子耻其言而过其行。 ----孔子
He that overcomes his passions overcomes his greatest enemies. ----Western Proverb
克制自己的感情,就是征服最大的敌人。 ----西方谚语
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the truest marks of distinction.
----W.S.Maugham
缺乏良好教养的人无法明白朴素和自然标志着最真实的高贵。 ----W。S。毛姆
He who can take advice is sometimes superior to those who can give it. ----Western Proverb
接受忠告者,有时更胜过提出忠告者。 ----西方谚语
Old wood is best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authers to read. ---Bacon
老木易燃,老酒可口,老友可信,老作家著作可读。 ----培根
There is no such thing as a free lunch. ----Milton Friedman
天下没有白吃的午餐。 ----米尔顿。拂里德曼
Prosperity proves the fortunate, adversity the great. ---Pliny
繁荣显现幸福者,患难显现伟人。 ----普里尼
The last straw breaks the camel's back. ----Western Proverb
最后一根草,折断骆驼腰。 ----西方谚语
Those who idle all day without work end up by sponging on their friends; those who mix freely with all sorts of
people will eventually hurt themselves. ----Chuang Chau
不治生产,其后必累人;专务交游,其后必累己。 -----张潮
Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy. ----Western Proverb
朋友的赞扬和仇人的藐视皆不可信。 ----西方谚语
Water, capable of carrying vessels, is also capable of getting vessels capsized. -----Chinese Proverb
水可载舟,亦可覆舟。 ----中国谚语
We must adjust to changing times and still hold to unchanging principles. ----Julia Coleman
我们必须适应变动的时代,而仍坚持不变的原则。 ----朱莉娅。柯尔曼
The superior man wishes to be slow in speech but quick in action. ----Confucius
君子欲衲于言而敏于行。 ----孔子
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.
-----John Barrymore
人只要还有所追求时,他就不会老;一旦遗憾取代了梦想时,他就变老了。 ---约翰。巴利摩尔
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exerior often conceals a kindly and hearty
nature. ----Samuel Smiles
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果一样,丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。 ---塞缪尔。斯迈尔斯
Self-reverence, self-knowledge, self-control, these three alone lead life to sovereign power. ---A.Tennyson
自尊、自知、自制,此三者咳引致生命进入崇高的境界。 ----A。丁尼生
All for one, one for all. ----Alexandre Dumas
人人为我,我为人人。 ----大仲马
A man never discloses his own character so clearly as when he describes another's. ----Jean Richter
人在描述别人的个性时,自己的个性也暴露无遗。 ----简。里希特
A small debt makes a man your debtor, a large one makes him your enemy. ----Sineca
借人小钱多了一位债务人,借人大钱却多了一位敌人。----塞涅卡
Borrowing is not much better than begging. ----Ephraim Lessing
借钱无异于行乞。 ----伊拂里姆。莱辛
By agreement small things grow; by discord great things go to pieces. ---Sallust
合则小事能成,不合则大事必毁。 ----塞勒斯特
Don't do to others what you would not have others do to you. ----Confucius
已所不欲,勿施于人。 ----孔子
Don't injure others, but guard against their deceits. ----Chinese Saying
害人之心不可有,防人之心不可无。 ----中国谚语
For to the noble mind, rich gifts was poor when givers prove unkind. ----Shakespeare
对高尚的心灵而言,若赠者薄情,重礼亦成菲礼。 ----莎士比亚
Good fences make good neighbors. ----Robert Frost
篱笆扎得牢,邻居处得好。 ----罗伯特。拂洛斯特
He that cannot obey cannot command. -----Benjamin Franklin
不懂服从的人,也不懂指挥别人。 ----本杰明。富兰克林
He who despises himself at first will be despised by others. ----Mencius
人必子诲而后人悔之。 -----孟子
He who injured you is either stronger or weaker. If he is weaker; spare him; if he is stronger; spare yourself.
----Seneca
伤害人的人不是比你强就是比你弱;如果比你弱,就绕了他;如果比你强,就饶了自己。 ----塞涅卡
He who loves others is constantly loved by them. He who respects others is constantly respected by them.
-----Mencius
爱人者,人恒爱之。敬人者,人恒敬之。 ----孟子
If a man deceives me once, shame on him; if twice, shame on me. ----John Ray
人欺我一次,此人可耻;欺我二次,我可耻。 ---约翰。雷
No one can make you feel inferior without you consent. -----Eleanor Roosevelt
未经你的认可;没有人能使你自卑。 ----爱丽娜。罗斯富
The humane man, wishing to be established himself, seeks also to establish others; wishing himself to succeed,
he helps others to succeed. -----Confucius
夫仁者,已欲立而立人,已欲达而达人。 -----孔子
The slander is like a hornet; if you cannot kill it deed the first blow, better not to strike it. ---Henry Shaw
诽谤像大黄蜂,如果一拳无法打死,最好别惹它。 ----亨利。肖
Three may keep a secret, if two of them are dead. -----Banjamin Franklin
三人可以保守一个秘密,只要其中二人死了。 -----本杰明。富兰克林
Treat the elders of our own family with reverence as the elders of others similarly; treat the young of our
family with kindness as well as the young of others similarly. ---Mencius
老吾老以及人之老;幼吾幼以及人之幼。 ----孟子
You can't hold a man down without staying with him. ----Booker Washington
贬低别人同时也贬低了自己。 ------布克。华盛顿
Everyting ought to be beautifu in a human being: face, and dress, and soul, and ideas. ----Chekhov
人的一切——面貌、衣着、心灵和思想,都应该是美好的。 ----契可夫
Genius is formed in quiet, character in the stream of life. ----Goethe
天才形成与平静中,性格来自于生活的激流。 ----歌德
Whenever valour true is found, true modesty will there abound. ----W.S.Gillbert
真正的勇敢,都包含谦虚。 ----W。S。吉尔伯特
The sum of behavior is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ---Bacon
人的行为准则是,维护自己的尊严,不妨碍他人的自由。 ----培根
One may overcome a thousand men in battle, but he who conquers himeself is the greatest victor. ---Nehru
一个人能在战场上制胜千军,但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。 ----尼赫鲁
The greater the man, the more restrained his anger. ---Ovid
人越伟大,越能克制怒火。 ---奥维德
Nothing is impossible to a willing heart. ---John Heywood
决心已定就无往而不胜。 ----约翰。海伍德
It is easier to fight for principles than to live up to them. ---A.E.Stevenson
为原则而斗争容易,安原则的要求求活着难。 ---A。E。史蒂文森
Morality may consist solely in the courage of making a choice. ----L.Blum
品德可能仅仅在于有勇气做出抉择。 ----L。勃鲁姆
The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves. ----W.penn
嫉妒者对别人是烦恼,对他们自己却是折磨。 ---W。佩恩
The will is never free--it is always attached to an object, a purpose. It is simply the engine in the car--it
can't steer. ----Joyce Cary
意志从来就不自由----它总是与目标相连。它是车子的发动机----自己却无法驾驶。 ---乔伊斯。卡里
When a man's willing and eager, god joins in. ----Aeschylus
当人有强烈的意愿和热情时,神也会帮助他。 ----埃斯库罗斯
If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ----Oscar Wilde
如果世界上少一些同情,世界上也就会少一些麻烦。 ----奥斯卡。瓦尔德
Many a man's reputation would not know his character if they met on the street. ----E.Hubbard
许多人的名声如果在街上遇到自己的品德就互相不认识。 ---E。哈伯德
The most exhausting thing in life is being insincere. ----A.M.Lindbergh
生活中最使人筋疲力尽的事弄虚作假。 ----A。M。林德伯格
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. ---N.Coward
令人沮丧的是,有那么多人对诚实感到吃惊,而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。 ----N。科沃德
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them. ---George Eliot
我从不怜惜自负的人们,因为我觉得他们无处不能自我安慰。 ---乔治。艾略特
They have rights who dare maintain them. ---J.R.Lowell
勇于坚持权利,就享有权利。 ---J。R。洛威尔
Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a time.
----Mark Twain
习惯就是习惯,谁也不能将其仍出窗外,只能一步一步地引它下楼。 ----马克。吐温
Bigotry may be roughty defined as the anger of men who have no opinions. ----C.K.Chesterton
可以给偏执下一个粗略的定义:没有观点的人的愤怒。 ----C。K。切斯特顿
Optimist: A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery. ----W.Winchell
乐观主义者:被狮子逼上了树但仍能欣赏风景的人。 ----W。温切尔
Be as beneficent as the sun or the sea, but if your rights as a rational being are treaded on, die on the first
inch of your territory. ----R.W.Emerson
要像太阳和大海般仁慈,然而当作为理性人的权利遭到侵犯,那就守卫每寸领土,战斗至死。 ---R。W。爱默生
You know what charm is: A way of getting the answer "yes" without having asked any clear question. ---A.Camus
你知道什么是魅力:一种不用明白地提出问题而能得到肯定答复的办法。 ----A。加缪
The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ---J.Cocteau
对于诗人来说,最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩。 ----J。哥克顿
Animals are such areeable friends--they ask no questions, they pass no criticisms. ----George Eliot
动物是极容易相处的----他们从不提问,也从不会批评。 ----乔治。艾略特
Conceit may puff a man up, but never prop hime up. ---John Ruskin
自负令人膨胀,却不能使他挺起腰杆。 ---约翰。罗斯金
I would rather see a young man blush than turn pale. ----M.P.Cato
我宁可看到青年人脸红,也不愿看到他脸色变得苍白。 ----M。P。加图
It is impossible to defeat an ignorant man in argument. ----W.G.Mcadoo
在争论中是无法击败无知者的。 ----W。G。麦卡杜
A long dispute means that bothe parties are wrong. ----Voltaire
持久的争论意味着双方都是错的。 ----伏尔泰
Great indebtedness does not make men grateful, but vengeful. ----Nietzsche
太大的恩惠不会激发感激之情,反而会引起报复心理。 ----尼采
People generally quarrel because they cannot argue. ----C.K.Chesterton
通常人们是因为不会辩理才吵架的。 ---C。K。切斯特顿
Everyone is a moon and has a dark side which he never shows to anybody. ---Mark Twain
每个人都是一轮月亮,都有黑暗的、从不示人的一面。 ---马克。吐温
The smaller the mind, the greater the conceit. ----Aesop
思想月狭隘,自负越膨胀。 ----伊索
Always we like those who admire us, but we do not always like those whom we admire. ----La Rochefoucauld
我们总是喜欢那些赞赏我们的人,但不一定喜欢我们赞赏的人。 ----拉。罗什福科
Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism. ---C.G.Jung
任何形式的瘾都是不好的,不管上瘾的是酒精、吗啡还是唯心主义。 ---C。G。荣格
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. ---Voltaire
我不同意你说的话,但我愿意誓死捍卫你说话的权利。 ----伏尔泰
The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any
excuse. ----J.Renard
唯一真正的自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出理由的人。 ----J。勒纳德
The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. ----H.Blake
生活的视野主要是随着心胸的开阔而变得宽广的。 ----H。布莱克
It is wiser being good than bad; it is safer being meek than fierce; it is fitter being sober than mad.
----Robert Browning
为善比作恶来的聪明;温顺比凶恶来得安全;清醒比狂热来得及稳妥。 ----罗伯特。布朗宁
No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the
world talk. ----Moliere
任何人都不能免于诽谤。最好的方法是不理会,过着清白的生活,让他们去说好了。 ---莫里哀
Politeness is like an air cushion; there may be noting in it, but it eases our jolts wonderfully. ---Samuel Johnson
礼貌就像是一只气垫:里面可能什么都没有,但却能奇妙地减轻颠簸。 ---塞缪尔。约翰逊
It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them, the more noise they
make in pouring out. ----Alexander Pope
心胸狭窄的人就像细口瓶,里面装的东西越少,倒出时的噪声越大。 ----亚里山大。波普
Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below. ----John Dryden
错误就像浮在水面的稻草;要想寻找珍珠就的潜到他的下面。 ----约翰。德莱顿
Pay attention to your enemies, for they are the first to discover your mistakes. -----Antisthenes
留意你的敌人,他们是首先发现你的错误的人。 ----安提西尼
Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience. ---Bacon
旅行对青年人而言是一种教育;对老年人来说则是一种经历。 ----培根
The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts. ---C.Darwin
道德修养有可能达到的最高境界是认识到我们应该控制自己的思想。 -----C。达尔文
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a folly. ---Benjamin Franklin
沉没并不是智慧的标志,但唠叨却永远是一种蠢行。 ----本杰明。富兰克林
Never explain. Your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway. ----Elbert Hubbard
永远不要解释。你的朋友不需要它,而你的敌人无论如何也不会相信它。 ---埃尔伯特。哈伯德
Ideas are like rabbits. You get a couple and learn how to handle them, and pretty soon you have a dozen.
-----John Steinbeck
主意就像野兔,你若有一对,学会怎样训养它们,你很快就会有一打。 ----约翰。斯坦贝克
Good company on the road is the shortest cut. ---Oliver Goldsmith
有了好的旅伴,旅途就变得无比短暂。 ---奥利拂。戈德史密斯
A doubtful friend is worse than a certain enemy. ---Aesop
面目不清的朋友比明刀明枪的敌人更糟。 ---伊索
You'll never move others, heart to heart, unless your speech comes from your heart. ----Goethe
如果你说的话并非发自你的内心,你就不可能触动别人的心玄。 ----歌德
There is a limit at which forbearance ceases to be a virtun. -----Edmund Burke
忍耐超过了一定的限度便不再是美德了。 ----埃德蒙。柏克
Optimism is a good characteristic, but if carried to an excess it becomes foolishness. ----Theodore Roosevelt
乐观是中优秀品质,但如过分乐观就是愚蠢了。 ----西奥多。罗斯福
Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slowripening fruit. ----Aristotld
结交朋友只在一念之间,友谊却是慢慢成熟的果实。 ----亚里士多德
People ask you for cristicism, but they only want praise. ----W.S.Maugham
人们让你提出批评意见,但他们想要的是表扬。 ---W。S。毛姆
The faultfinder will find faults even in paradise. ----H.D.Thoreau
吹毛求疵的人就算在天堂里也会挑出毛病。 ----梭罗
Hatred is the coward's revenge for being imtimidated. ---Bernard Shaw
仇恨是弱夫因自己被恫吓而进行的报复。 ----肖伯纳
True good are peacefully desired, sought without eagerness, possessed without elation, and postponed without
regret. ----Coventry Patmore
真正的善行,是心平气和地去希冀,从容不迫地去寻找,平静地去拥有,无悔的延迟。 ----考文特瑞。帕特摩尔
Modesty is not only an ornament, but also a guard to virtue. ---Joseph Addison
谦虚不仅是一种装饰品,也是美德的护卫。 ----约瑟夫。爱迪生
Example is the best precept. ----Aesop
榜样是最好的缄言。 ----伊索
Goodness is achieved not in a vacuum, but in the company of other men, attended by love. ---Saul Bellow
善不是在真空而是在待人中体现,他需要用爱来滋润。 ----索尔。贝娄
Beauty is but skin-deep. ---Davies
美貌是肤浅的东西。 ----戴维斯
Human pride is human weakness. ---M.B.Eddy
自傲是人类的弱点。 ---M。B。埃迪
The most effective way to ensure the value of the future is to confront the present courageously and constructively
-----Rollo May
保证未来价值的最有效方法就是积极勇敢的直面现在。 -----罗洛。梅
Handsome is that handsome does. ----Oliver Goldsmith
漂亮是在于漂亮的行为。 ----奥利拂。戈德史密斯
I had rather do and not promise, than promise and not do. ---Warwick
我宁愿做而不承诺,而不愿承诺而不做。 ---沃里克
Attention is a tacit and continual compliment. ----Madame Swetchine
关注是无声的、绵绵不断的赞赏。 ---斯维琴夫人
Civilty is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. ----John Kennedy
礼貌不是软弱的表现,真诚有待验证。 ----约翰。肯尼迪
Talking much about oneself may be a way of hiding oneself. ----Nietzsche
过多地谈论自己可能是隐藏自己的一种方式。 ----尼采
Everything knows how to utter a complaint, but few can express a graceful compliment. ----William Feather
人人知道如何抱怨,但极少有人能得体地赞美。 ----威廉。费特 |
|