ITPUB论坛-中国最专业的IT技术社区

 找回密码
 注册
查看: 78066|回复: 40

[讨论] 《Oracle核心技术》中文版勘误及答疑贴

[复制链接]
招聘 : 数据架构师
论坛徽章:
68
蛋疼蛋
日期:2012-12-25 22:25:49林肯
日期:2014-01-07 22:06:452014年新春福章
日期:2014-02-18 16:41:11马上有车
日期:2014-02-18 16:41:11马上有车
日期:2014-02-19 11:55:14马上有房
日期:2014-02-19 11:55:14马上有钱
日期:2014-02-19 11:55:14马上有对象
日期:2014-02-19 11:55:14马上加薪
日期:2014-02-19 11:55:14夏利
日期:2013-12-27 14:27:00
发表于 2013-11-19 20:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 boypoo 于 2013-11-25 16:09 编辑

book.jpeg
承顶级大师之威,得众PUBer厚爱,新书预售即售罄。
现各大网上书店均已可订购:
互动出版网:http://product.china-pub.com/3768835#sz
京东:         http://search.jd.com/Search?keyword=oracle%20core&enc=utf-8&area=1
亚马逊中国:http://www.amazon.cn/Oracle%E6%A0%B8%E5%BF%83%E6%8A%80%E6%9C%AF-Jonathan-Lewis/dp/B00GNOC9P6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1384862440&sr=8-1&keywords=oracle%E6%A0%B8%E5%BF%83%E6%8A%80%E6%9C%AF
当当网:      http://product.dangdang.com/23371603.html#ddclick?act=click&pos=23371603_0_1_q&cat=&key=oracle%2B%BA%CB%D0%C4%BC%BC%CA%F5&qinfo=7_1_48&pinfo=&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130818181926079315083726052868351&ref=http%3A%2F%2Fwww.dangdang.com%2F&rcount=&type=&t=1384862556000

尽管我们已经尽心尽力,仍难免出现翻译错误,如果读者朋友能够指出错误,烦请在此贴一并提问,我们会将所有问题集中在第2楼。
对本书众涉及的疑难问题(烦请指出页码),也欢迎在本帖提出,译者们会全力参与探讨,还技术一个真相。
多谢!
-boypoo

作、译者合影:
合影.JPG

招聘 : 数据架构师
论坛徽章:
68
蛋疼蛋
日期:2012-12-25 22:25:49林肯
日期:2014-01-07 22:06:452014年新春福章
日期:2014-02-18 16:41:11马上有车
日期:2014-02-18 16:41:11马上有车
日期:2014-02-19 11:55:14马上有房
日期:2014-02-19 11:55:14马上有钱
日期:2014-02-19 11:55:14马上有对象
日期:2014-02-19 11:55:14马上加薪
日期:2014-02-19 11:55:14夏利
日期:2013-12-27 14:27:00
 楼主| 发表于 2013-11-19 20:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 boypoo 于 2013-12-14 17:23 编辑

红色字体表示译者回复:

周应侯 发表于 2013-11-19 23:57
    第17页的那个说明,
   有一个重要的优化准则常常被忽视。有时,每个人都做一点点“更多的”工作 ...

这个是说多进程在不同位置并发运行会减少竞争的意思。
其实意思是说的Oracle实例的并发操作会带来性能上的提升。



读者tianjie215提问:
在第5章中的pin住缓冲区,指的是pin住链表上的buffer header,还是pin住buffer header指向的数据块,比如说数据已经在缓存里面,在搜索hash时,找到了buffer header,这个时候是pin住hash链上的buffer header吗?


老耿答:
从97页得图示可以看到,很明显是buffer header上有数据结构显示了pin的使用者链和等待者链,buffer header指向的实际buffer需要通过buffer header的pin来控制访问的。

使用道具 举报

回复
招聘 : 数据架构师
论坛徽章:
68
蛋疼蛋
日期:2012-12-25 22:25:49林肯
日期:2014-01-07 22:06:452014年新春福章
日期:2014-02-18 16:41:11马上有车
日期:2014-02-18 16:41:11马上有车
日期:2014-02-19 11:55:14马上有房
日期:2014-02-19 11:55:14马上有钱
日期:2014-02-19 11:55:14马上有对象
日期:2014-02-19 11:55:14马上加薪
日期:2014-02-19 11:55:14夏利
日期:2013-12-27 14:27:00
 楼主| 发表于 2013-11-19 20:12 | 显示全部楼层
boypoo 发表于 2013-11-19 20:12
占楼

占楼            

使用道具 举报

回复
求职 : 数据库管理员
招聘 : Java研发
认证徽章
论坛徽章:
6321
ITPUB9周年纪念徽章
日期:2014-05-02 10:36:402011新春纪念徽章
日期:2014-12-29 12:11:142010广州亚运会纪念徽章:卡巴迪
日期:2014-08-06 08:44:25马上加薪
日期:2017-01-10 16:49:34马上有钱
日期:2017-01-10 16:49:34马上有钱
日期:2014-12-26 15:39:08马上有钱
日期:2014-12-26 15:39:08马上有房
日期:2014-12-26 15:42:55马上有车
日期:2017-01-10 16:49:34马上有钱
日期:2014-12-31 17:16:56
发表于 2013-11-19 20:15 | 显示全部楼层
出版了啊?
能弄到签名的不

使用道具 举报

回复
论坛徽章:
5
目光如炬
日期:2015-07-26 22:00:00优秀写手
日期:2013-12-18 09:29:09目光如炬
日期:2015-07-26 22:00:00目光如炬
日期:2015-07-26 22:00:00目光如炬
日期:2015-07-26 22:00:00
发表于 2013-11-19 22:26 | 显示全部楼层
谢谢分享

使用道具 举报

回复
论坛徽章:
1088
金色在线徽章
日期:2007-04-25 04:02:08金色在线徽章
日期:2007-06-29 04:02:43金色在线徽章
日期:2007-03-11 04:02:02在线时间
日期:2007-04-11 04:01:02在线时间
日期:2007-04-12 04:01:02在线时间
日期:2007-03-07 04:01:022008版在线时间
日期:2010-05-01 00:01:152008版在线时间
日期:2011-05-01 00:01:342008版在线时间
日期:2008-06-03 11:59:43ITPUB年度最佳技术原创精华奖
日期:2013-03-22 13:18:30
发表于 2013-11-19 23:44 | 显示全部楼层
人工置顶,等看到问题回复

使用道具 举报

回复
论坛徽章:
171
ITPUB社区OCM联盟徽章
日期:2013-07-30 11:25:46最佳人气徽章
日期:2013-03-19 17:13:45ITPUB年度最佳技术原创精华奖
日期:2013-03-22 13:18:30ITPUB季度 技术新星
日期:2012-05-22 15:10:11BLOG每日发帖之星
日期:2012-02-15 16:43:07生肖徽章2007版:马
日期:2012-03-07 10:13:26蓝锆石
日期:2012-02-24 10:13:15萤石
日期:2012-02-24 10:13:15海蓝宝石
日期:2012-02-24 10:13:15紫水晶
日期:2012-03-01 21:28:36
发表于 2013-11-19 23:53 | 显示全部楼层
第一页:最下面的:
两种类型的文件。一种是···
                        一类是············
                      翻译不通顺啊,一种是···,另一种是····,这样会不会更好了

呵呵~其实没什么,就是读着有点不顺口,还在读ing
                                 

使用道具 举报

回复
论坛徽章:
171
ITPUB社区OCM联盟徽章
日期:2013-07-30 11:25:46最佳人气徽章
日期:2013-03-19 17:13:45ITPUB年度最佳技术原创精华奖
日期:2013-03-22 13:18:30ITPUB季度 技术新星
日期:2012-05-22 15:10:11BLOG每日发帖之星
日期:2012-02-15 16:43:07生肖徽章2007版:马
日期:2012-03-07 10:13:26蓝锆石
日期:2012-02-24 10:13:15萤石
日期:2012-02-24 10:13:15海蓝宝石
日期:2012-02-24 10:13:15紫水晶
日期:2012-03-01 21:28:36
发表于 2013-11-19 23:57 | 显示全部楼层
还有杨总:
第17页的那个说明,
有一个重要的优化准则常常被忽视。有时,每个人都做一点点“更多的”工作,就意味着他们可以在不同的地方同时工作,而不必经常在同一个地方竞争---竞争意味着浪费资源。

这句话,看不懂啊,不通的地方同时工作什么意思?希望解释一下

使用道具 举报

回复
论坛徽章:
394
阿斯顿马丁
日期:2014-01-03 13:53:522014年世界杯参赛球队:喀麦隆
日期:2014-07-11 12:10:53马上有对象
日期:2014-04-09 16:19:542014年世界杯参赛球队: 洪都拉斯
日期:2014-06-25 08:25:55itpub13周年纪念徽章
日期:2014-09-28 10:55:55itpub13周年纪念徽章
日期:2014-10-01 15:27:22itpub13周年纪念徽章
日期:2014-10-09 12:04:18马上有钱
日期:2014-10-14 21:37:37马上有钱
日期:2015-01-22 00:39:13喜羊羊
日期:2015-02-20 22:26:07
发表于 2013-11-20 08:43 | 显示全部楼层
上图灵勘误可以换其他书啊
http://www.ituring.com.cn/book/918

使用道具 举报

回复
求职 : 数据库管理员
认证徽章
论坛徽章:
45
2012新春纪念徽章
日期:2012-01-04 11:53:54马上有对象
日期:2014-03-20 10:10:18马上有房
日期:2014-02-18 16:42:022014年新春福章
日期:2014-02-18 16:42:02技术图书徽章
日期:2014-01-24 10:11:16兰博基尼
日期:2013-12-11 10:38:11ITPUB社区12周年站庆徽章
日期:2013-11-07 10:34:33ITPUB社区12周年站庆徽章
日期:2013-10-17 13:56:59ITPUB社区12周年站庆徽章
日期:2013-10-08 17:44:422014年新春福章
日期:2014-04-14 09:54:08
发表于 2013-11-20 08:48 | 显示全部楼层
不错,支持一下,现在还在预定中。。。。

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

TOP技术积分榜 社区积分榜 徽章 电子杂志 团队 统计 虎吧 老博客 知识索引树 读书频道 积分竞拍 文本模式 帮助
  ITPUB首页 | ITPUB论坛 | 数据库技术 | 企业信息化 | 开发技术 | 微软技术 | 软件工程与项目管理 | IBM技术园地 | 行业纵向讨论 | IT招聘 | IT文档 | IT博客
  ChinaUnix | ChinaUnix博客 | ChinaUnix论坛 | SAP ERP系统
CopyRight 1999-2011 itpub.net All Right Reserved. 北京盛拓优讯信息技术有限公司版权所有 联系我们 网站律师 隐私政策 知识产权声明
京ICP备16024965号 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号:11010802021510 广播电视节目制作经营许可证:编号(京)字第1149号
  
快速回复 返回顶部 返回列表