The last step is that mongod remaps the shared view to the private view. This prevents the private view from getting too “dirty” (having too many changes from the shared view it was mapped from).
And that’s how journaling works. Thanks to Richard, who gave the best explanation of this I’ve heard (Richard is going to be teaching an online course on MongoDB this fall, if you’re interested in more wisdom from the source).