ITPUB论坛－专业的IT技术社区

登录 注册
ITPUB论坛－专业的IT技术社区»论坛 › ≡ 大数据与数据库 ≡ › Oracle电子文档 › <<Oracle专家高级编程>>中的错译颇多
12
返回列表 发新帖
楼主: heroru
收藏 | 打印 上一主题 下一主题

<<Oracle专家高级编程>>中的错译颇多

[复制链接]
stillsmile
论坛徽章:
2
ITPUB新首页上线纪念徽章 日期:2007-10-20 08:38:442013年新春福章 日期:2013-02-25 14:51:24
11#
发表于 2004-10-19 22:58 | 只看该作者
好东西啊，不过至少有中文的看啊

使用道具 举报

回复
LoveWinter
论坛徽章:
19
授权会员 日期:2005-10-30 17:05:33马上有对象 日期:2014-02-19 11:55:14马上有钱 日期:2014-02-19 11:55:14马上有房 日期:2014-02-19 11:55:14马上有车 日期:2014-02-19 11:55:142012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:11:522012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:11:522012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:11:522012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:11:522012新春纪念徽章 日期:2012-02-13 15:11:52
12#
发表于 2004-10-22 23:21 | 只看该作者

说对了一半

译者叫袁虹衡(好像是这个名字), 北航的硕士.

其实也挺难为人家的, TOM的书本来就不好翻译.
但是如果整篇都像是工具翻译出来的话,就有点
说不过去了.

最初由 macrossplus 发布
[B]估计是学生翻译的，而且翻译者不了解oracle…… [/B]

使用道具 举报

回复
ncgxq
论坛徽章:
30
ITPUB元老 日期:2005-02-28 12:57:00ITPUB十周年纪念徽章 日期:2011-11-01 16:19:41管理团队成员 日期:2011-05-07 01:45:082010数据库技术大会纪念徽章 日期:2010-05-13 09:34:23数据库板块每日发贴之星 日期:2006-06-21 01:01:30数据库板块每日发贴之星 日期:2006-06-12 01:01:37会员2006贡献徽章 日期:2006-04-17 13:46:34数据库板块每日发贴之星 日期:2005-12-03 01:01:33授权会员 日期:2005-10-30 17:05:33ITPUB社区OCM联盟徽章 日期:2014-04-01 13:07:37
13#
发表于 2004-10-25 11:30 | 只看该作者
还有一条：
image---->图像

使用道具 举报

回复
Lancelot_yao
论坛徽章:
0
14#
发表于 2004-10-26 23:40 | 只看该作者
没错糟蹋了一本好书。
浪费了我大把的银子。

使用道具 举报

回复
tang2049
论坛徽章:
7
六级虎吧徽章 日期:2009-03-30 21:56:32
15#
发表于 2006-4-29 11:21 | 只看该作者
tang up!

使用道具 举报

回复

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

TOP技术积分榜 社区积分榜 徽章 团队 统计 知识索引树 积分竞拍 文本模式 帮助
  ITPUB首页 | ITPUB论坛 | 数据库技术 | 企业信息化 | 开发技术 | 微软技术 | 软件工程与项目管理 | IBM技术园地 | 行业纵向讨论 | IT招聘 | IT文档
  ChinaUnix | ChinaUnix博客 | ChinaUnix论坛
CopyRight 1999-2011 itpub.net All Right Reserved. 北京盛拓优讯信息技术有限公司版权所有　联系我们 未成年人举报专区　
京ICP备16024965号-8 　北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：11010802021510　广播电视节目制作经营许可证：编号（京）字第1149号   
快速回复 返回顶部 返回列表