ITPUB论坛－专业的IT技术社区

标题: 倾力奉献:Oracle 10g Concepts中译本 [打印本页]

作者: husthxd 时间: 2005-3-2 09:31
标题: 倾力奉献:Oracle 10g Concepts中译本
翻译该文档始于自己想给看过的文档做个笔记
后来感觉记笔记不如把它翻译算了

,也算是给puber做些贡献把.
觉得好的,enjoy it.
觉得不好的,欢迎批评指正.

btw:鉴于本人水平有限,如有错漏之处欢迎在wiki.itpub.net上补充和完善.

【oracle文档】oracle 10g concepts.pdf

1.35 MB, 下载次数: 20707

作者: david2000 时间: 2005-3-2 09:36
谢了！楼主！感谢奉献！

作者: wwllzpz 时间: 2005-3-2 09:39
好人呀

作者: hnroger 时间: 2005-3-2 09:40
不错，谢谢！

作者: xzh2000 时间: 2005-3-2 09:59
不错,谢谢

作者: husthxd 时间: 2005-3-2 10:08

最初由 xzh2000 发布
[B]不错,谢谢 [/B]

不用谢,老和尚请我吃饭好了

作者: NinGoo 时间: 2005-3-2 10:13
支持

作者: whuijun 时间: 2005-3-2 10:13
good job!

作者: yangtingkun 时间: 2005-3-2 10:13
呵呵，大手笔啊。

作者: yangtingkun 时间: 2005-3-2 10:17
原来我也想翻译9i的concept，结果第一章才翻译了一半就放弃了。
没办法，英文太差

作者: husthxd 时间: 2005-3-2 10:20

最初由 yangtingkun 发布
[B]原来我也想翻译9i的concept，结果第一章才翻译了一半就放弃了。
没办法，英文太差 [/B]

呵呵,偶是因为英文差才翻译的

作者: d.c.b.a 时间: 2005-3-2 10:23
husthxd肯定从翻译中得到了很多东东,再翻译一下Developer Fundermental，你会很历害的.

作者: wyq21973 时间: 2005-3-2 10:24
谢谢。

作者: ghost_zy1979 时间: 2005-3-2 10:27
谢谢了

作者: liyongdong 时间: 2005-3-2 10:28
不错,谢谢

作者: fireyou 时间: 2005-3-2 10:30
简单看了一下，非常不错，谢谢

作者: xzh2000 时间: 2005-3-2 10:31

最初由 husthxd 发布
[B]

不用谢,老和尚请我吃饭好了 [/B]

好呀,你12,13号有没有空？

作者: husthxd 时间: 2005-3-2 10:36

最初由 d.c.b.a 发布
[B]husthxd肯定从翻译中得到了很多东东,再翻译一下Developer Fundermental，你会很历害的. [/B]

Developer Fundermental的内容是关于开发的吗?
关于开发工具还是...?!
还没有看过这个文档.

作者: yangtingkun 时间: 2005-3-2 10:44

最初由 husthxd 发布
[B]

Developer Fundermental的内容是关于开发的吗?
关于开发工具还是...?!
还没有看过这个文档. [/B]

这篇是关于开发的最基础的文档。
可惜还没有时间看。

作者: husthxd 时间: 2005-3-2 11:02

最初由 yangtingkun 发布
[B]

这篇是关于开发的最基础的文档。
可惜还没有时间看。 [/B]

看来还是有很多资源没有发掘出来的

作者: flyingcap 时间: 2005-3-2 11:08
谢谢楼主！

作者: yaanzy 时间: 2005-3-2 11:22
楼主辛苦了！

作者: alpha1115 时间: 2005-3-2 11:23
DDDDD

作者: husthxd 时间: 2005-3-2 11:24

最初由 Kamus 发布
[B]先支持一下，呵呵，这个翻译想来作了很久吧？ [/B]

呵呵,大概1-2个月,每天2个小时.

作者: sir.liang 时间: 2005-3-2 11:25
Thanks

作者: yangtingkun 时间: 2005-3-2 11:31

最初由 husthxd 发布
[B]

呵呵,大概1-2个月,每天2个小时. [/B]

我看文档都不能保证，每天2个小时，pfpf。

作者: warehouse 时间: 2005-3-2 11:44
真的应该向楼主学习呀，这种学习英文的方法感觉很好啊，e文不好。本人有很深的体会，几次面试都被不折不扣的赶了回来，其实已经看了好多楼主的文档，想提一点建议：能否把页眉页脚去掉，加上目录，感觉这样阅读会方便一点！仅是建议而已！

作者: blue_prince10 时间: 2005-3-2 11:47
少吃饭，多吃菜
少说话，多做事
少灌水，多看文档

作者: husthxd 时间: 2005-3-2 12:01

最初由 warehouse 发布
[B]真的应该向楼主学习呀，这种学习英文的方法感觉很好啊，e文不好。本人有很深的体会，几次面试都被不折不扣的赶了回来，其实已经看了好多楼主的文档，想提一点建议：能否把页眉页脚去掉，加上目录，感觉这样阅读会方便一点！仅是建议而已！ [/B]

any comments is welcome.
我会放到wiki.itpub.net上,有待大家努力去完善

作者: 赵宇 时间: 2005-3-2 12:40
husthxd,真是厉害了，我看10G的文档，由于是英文，困的很，2个小时才看了几页

真是辛苦了，向你学习：）

作者: 小人物 时间: 2005-3-2 13:57
楼主好伟大.谢谢

作者: flyerchen2000 时间: 2005-3-2 14:47
辛苦了

原版的也不错.

作者: lijietz 时间: 2005-3-2 15:03
顶!

作者: worldli 时间: 2005-3-2 15:10

谢谢啦，俺也灌一次水嘛！

作者: vongates 时间: 2005-3-2 15:16
不灌不行呀。

作者: risepp 时间: 2005-3-2 15:39
^_^
万分感谢如果版主能把EXPERT ONE ON ONE ORACLE 翻译一下
那真是要作牛作马感谢拉，翻译质量太差拉！
顶～～～～～～～～～～～～

作者: zhpsam 时间: 2005-3-2 18:02
感谢楼主，正在下载

作者: 道可道非常道 时间: 2005-3-2 22:31
现在单位竟然不能上网，苦
感谢，还好回家可以上，郁闷

作者: fire_in_mind 时间: 2005-3-3 13:34
版主真强，多谢！！！！

作者: eagle_fan 时间: 2005-3-3 14:33
首先谢谢楼主辛勤劳动

自己也有过翻译一些短篇的经验，翻译和看是两种不同的感觉

看的话很快就过去了，可是要把内容用中文完整不差的解释出来，有些时候确实很难

作者: eagle_fan 时间: 2005-3-3 14:35
加入wiki，修改修改可以出书啊

大家努力改变一下国内翻译书普遍质量不高的毛病

tiger看如何呢

作者: 胡一刀 时间: 2005-3-3 16:36
感谢!

作者: adamyang 时间: 2005-3-3 16:57
支持一下。
不过还是看E文的（不能破坏我提升E文水平的决心：目）

作者: lwxxrq 时间: 2005-3-3 17:25
不能不顶的帖子！谢谢楼主了！您辛苦了，为了我们这些e文不好的选手也能出线，占用您百余个钟点，请客是一定的了，不过或许老和尚已经代劳了

偶只好奋不顾身拜读佳作了！
学习ing

作者: Puber 时间: 2005-3-3 17:53

最初由 husthxd 发布
[B]

呵呵,偶是因为英文差才翻译的 [/B]

呵呵.又见同志.

记得当时考OCP整整译了023-026四本书,不过偶已决心不再译任何东东了.

因为这样阅读能力总不会有质的提高,并且人的思维模式会很受局限.

偶现在只读,不译.

作者: husthxd 时间: 2005-3-3 18:22

最初由 Puber 发布
[B]

呵呵.又见同志.

记得当时考OCP整整译了023-026四本书,不过偶已决心不再译任何东东了.

因为这样阅读能力总不会有质的提高,并且人的思维模式会很受局限.

偶现在只读,不译.

[/B]

呵呵,那也是有时间才会翻译的.没时间就直接看e文,然后把有用的记下来就ok了

btw:四本书?!你N!

作者: zhouyunming 时间: 2005-3-4 09:26
不顶对不住楼主

作者: dail89 时间: 2005-3-4 11:15
正在下，谢谢

作者: 阿久 时间: 2005-3-4 11:35
thanks!

作者: hqs4500 时间: 2005-3-4 12:00
倾力感谢。

作者: angelsliu 时间: 2005-3-4 12:31
haha

作者: yuxuan 时间: 2005-3-4 13:30
活雷锋呀

作者: sonic 时间: 2005-3-4 23:55
真是多谢楼主，精神可嘉!!

作者: ablom 时间: 2005-3-7 11:33
谢谢

作者: cmd_2001 时间: 2005-3-7 16:29
不错,谢谢

作者: accelerator 时间: 2005-3-7 17:13
看到高手翻译的中文文档
不容易啊

顶一下

作者: 手谈 时间: 2005-3-7 17:52
楼主实在是太好人了，全力支持！

作者: 王大山 时间: 2005-3-7 19:16
哪位能够告诉我，我另存下来的都是0字节阿

作者: selina33 时间: 2005-3-15 22:05
楼主辛苦了。。。。

作者: NinGoo 时间: 2005-3-16 07:46
good job

ps:看ocp教材的时候习惯了extends叫分区，楼主翻成扩展看起来有点别扭，呵呵

作者: husthxd 时间: 2005-3-16 09:26

最初由 NinGoo 发布
[B]good job

ps:看ocp教材的时候习惯了extends叫分区，楼主翻成扩展看起来有点别扭，呵呵 [/B]

呵呵，收到．
如果谁可以把常用的单词做成一个词汇表，大家以这个表为标准做翻译就好了

作者: yangtingkun 时间: 2005-3-16 09:37
呵呵，我觉得叫分区还不如叫扩展。太容易混淆。

作者: husthxd 时间: 2005-3-16 11:51

最初由 yangtingkun 发布
[B]呵呵，我觉得叫分区还不如叫扩展。太容易混淆。 [/B]

基本上里面很多字眼都是'直译'的.
真要改的话还有不少的

作者: m77m78 时间: 2005-3-27 21:08
又要努力学习了，真是学无止境。

作者: Angel.John 时间: 2005-3-27 23:23
好啊

作者: tkomuro 时间: 2005-3-27 23:41
感謝大家囉

作者: 蚂蚁没问题 时间: 2005-3-27 23:48
文档有密码，楼主能不能给个能编辑版本啊，我给你加上目录，没有bookmark不好看啊

作者: R9_Alien 时间: 2005-3-28 07:34
谢谢楼主

作者: lfree 时间: 2005-3-28 08:43
翻译的不错，谢谢！

作者: xipipku 时间: 2005-3-28 10:55
翻译的不错，顶一下，谢谢楼主！

作者: ssp 时间: 2005-3-28 16:31
谢谢！

作者: bianning 时间: 2005-3-28 21:53
非常感谢

作者: sunbeking 时间: 2005-3-29 09:14
先下载下来，慢慢看，感谢楼主。

作者: at. 时间: 2005-4-3 23:08
好东西谢谢

作者: zhao1988 时间: 2005-4-4 09:12
希望大家把精品资料拿出来共享，使大家共同提高

作者: hkwarkun 时间: 2005-4-6 22:36
怒赞阿

作者: oldv 时间: 2005-4-7 17:13
不读就对不起这么好的兄弟！

作者: oldboy 时间: 2005-4-19 15:41
我这个怎么看起还是英文的哟.而且很不好看呢?

作者: chensq 时间: 2005-4-19 15:56
谢谢版主，辛苦了！收下先。

我们又落伍了，9Ｉ没熟，走在前面的又成了10Ｇ专家了！

作者: deepblue_2 时间: 2005-4-20 17:46
好文档，谢谢搂主

作者: gaoyj1973 时间: 2005-4-23 20:23
下了，还没有看，先谢谢了！！

作者: recher 时间: 2005-4-23 20:43
标题: thanks,good guy
up

作者: rwq_ 时间: 2005-4-29 12:45
呵呵，有空看一下，大家都说好！

作者: Alex_wong 时间: 2005-4-29 14:30
downloaded!
thanks

作者: sating 时间: 2005-4-29 14:40
非常感谢！！！

作者: barrett 时间: 2005-5-8 12:02
怎么下不了啊？

作者: gzwinston 时间: 2005-5-8 14:17
标题: 下不了
麻烦楼主或其他已经下了的热心人MAIL我一份
dhszcn@yahoo.com

作者: xingbell 时间: 2005-5-8 14:31
晕死了
我点了半个小时也下不了

楼主或者哪个XD有的请邮一份
ltybell@126.com

万分感谢!!

作者: zhouxuefeng 时间: 2005-5-8 15:31
看不到附件啊，是否可以email？谢谢！！！
zhouxuefeng@gmail.com

作者: husthxd 时间: 2005-5-8 16:16
tiger:

由于调整服务器，暂停4月1日前的附件下载
图片不受影响，尽快恢复

作者: gzwinston 时间: 2005-5-19 11:21
等了一周了，怎么还没恢复？
贴主能否MAIL我一份，我也在广州，
正准备开始学习ORACLE，急需入门教材
cnwuhq@126.com

作者: syel 时间: 2005-5-31 12:46
谢谢，正需要呢。

作者: cc59 时间: 2005-5-31 13:00
为何我不能下载呢?

作者: cc59 时间: 2005-5-31 13:01
版主.可以发给我一份吗?谢谢!

liuyi8903@163.com

作者: 鱼之隽隽 时间: 2005-6-18 09:45
万分感谢

作者: chiamin 时间: 2005-7-23 15:53
so great! it's good for me.

作者: story_alang 时间: 2005-7-25 12:00
非常感谢！！！

作者: chenmolin 时间: 2005-7-25 13:27
感谢，但是好像下来不能看

作者: starlvzhen 时间: 2005-7-26 10:01
谢谢啊

作者: kingprise 时间: 2005-7-26 10:31
Thanks

欢迎光临 ITPUB论坛－专业的IT技术社区 (http://www.itpub.net/)